Mandarin Translator (Staff Position)

Join Shandong Electric Power Engineering Consulting Institute as a Mandarin Translator in Kabupaten Malang, Jawa Timur. This is a unique opportunity for fluent Mandarin speakers to bridge communication gaps in a dynamic engineering and consulting environment. As a Mandarin Translator, you will work closely with project teams to ensure seamless communication between Chinese and Indonesian stakeholders, facilitating the successful execution of projects in the energy sector.

With a strong focus on quality and efficiency, Shandong Electric Power Engineering Consulting Institute is a leading name in the engineering and consulting industry. Located in the vibrant city of Malang, our office is equipped with state-of-the-art technology to support your daily tasks. You will have the opportunity to work on a variety of projects, contributing to the growth and success of the company.

In this role, you will use industry-standard translation tools such as Trados Studio, SDL Trados, and MemoQ to ensure accurate and efficient translations. Daily, you will handle a mix of written and verbal translations, preparing reports, presentations, and other project documents for stakeholders. Your ability to understand and convey complex technical information will be crucial in ensuring project success.

📋 Tanggung Jawab Pekerjaan

• Translate technical documents, reports, and presentations between Mandarin and Indonesian with high accuracy.
• Facilitate communication between Chinese and Indonesian project teams, ensuring clear understanding of project requirements and progress.
• Use translation software such as Trados Studio, SDL Trados, and MemoQ to manage and improve translation quality.
• Prepare and deliver verbal translations for meetings and presentations as required.
• Review and edit translations to maintain consistency and accuracy.
• Collaborate with project managers and engineers to ensure timely and effective communication.
• Stay updated with industry trends and developments to improve translation services.
• Assist in the preparation of project proposals and bids, ensuring all documents are accurately translated and culturally appropriate.

🎓 Kualifikasi & Syarat

• Fluent in both Mandarin and Indonesian, with excellent written and verbal communication skills.
• Bachelor's degree in Translation, Chinese Studies, or a related field, preferably with experience in technical translation.
• Minimum of 2 years of experience in technical translation, preferably in the engineering or consulting industry.
• Proficiency in using translation software such as Trados Studio, SDL Trados, and MemoQ.
• Strong understanding of Chinese and Indonesian business culture and etiquette.
• Ability to work well under pressure and meet tight deadlines.
• Excellent organizational and time-management skills.
• Ability to work independently and as part of a team.

🛠️ Keahlian

Lowongan Terkait